맹자(孟子) 진심장구 상(盡心章句 上) 3. 求則得之(구즉득지)

맹자(孟子) 진심장구 상(盡心章句 上) 3. 求則得之(구즉득지)

 

孟子曰求則得之(맹자왈구즉득지)하고

맹자가 말하기를 “구하면 얻게 되고

舍則失之(사칙실지)하나니

버려두면 잃게 되니

是求(시구)는

이 경우에는 구하는 일은

有益於得也(유익어득야)니

얻는데 유익하다

求在我者也(구재아자야)일새니라

나에게 있는 것을 구하기 때문이다.

求之有道(구지유도)하고

구하는데 방법이 있고

得之有命(득지유명)하니

얻는데 명이 있는 경우에는

是求(시구)는

이 구하는 일은

無益於得也(무익어득야)니

얻는데 무익하니

求在外者也(구재외자야)일새니라

나 밖에 있는 것을 구하기 때문이다.”