明心寶鑑 戒性編 8 악한 자의 꾸짖음엔 대꾸도 마라

 

明心寶鑑 戒性編 8 악한 자의 꾸짖음엔 대꾸도 마라

 

 

惡人(악인)이

 

악한 사람이

 

 

罵善人(매선인)커든

 

착한 사람을 꾸짖거든

 

 

善人(선인)은

 

착한 사람은

 

 

摠不對(총불대)하라

 

전연 대꾸하지 마라.

 

 

不對(불대)는

 

대꾸하지 않으면

 

 

心淸閑(심청한)이오

 

마음이 맑고 한가하나,

 

 

罵者(매자)는

 

꾸짖는 자는

 

 

口熱沸(구열비)니라

 

입에 불이 붙는 것 처럼 뜨겁고 끓느니라.

 

 

正如人唾天(정여인타천)하여

 

마치 사람이 하늘에다 대고 침을 뱉은 것 같아서

 

 

還從己身墜(환종기신추)니라

 

그것이 도로 자기 몸에 떨어 지느니라.