論語 11.先進編 9.공자의 통곡
顔淵死(안연사)어늘
안연이 죽으니
子哭之慟(자곡지통)하신대
공자께서 곡하심을 애통히 하시니
從者曰子慟矣(종자왈자통의)시니이다
따르는 자가 말하기를, “선생님께서 너무 애통해 하십니다.”고 하였다.
曰有慟乎(왈유통호)아
공자 말씀하시기를, “애통하는 것이 지나침이 있느냐?
非夫人之爲慟(비부인지위통)이요
이 사람을 위하여 애통하지 아니하고
而誰爲(이수위)리오
누구를 위하여 애통하리오.”고 하셨다.
'논어(論語)[完]' 카테고리의 다른 글
| 論語 11.先進編 11.삶도 모르는데 죽음을 알랴! (0) | 2016.01.31 |
|---|---|
| 論語 11.先進編 10.지나친 예는 예가 아니다. (0) | 2016.01.31 |
| 論語 11.先進編 8.하늘이 나를 망쳤다. (0) | 2014.10.25 |
| 論語 11.先進編 7.신분에 맞는 장례 (0) | 2014.10.25 |
| 論語 11.先進編 6.안회(顔回)의 호학(好學) (0) | 2014.10.25 |