卷二 爲學 46、군자는 백성을 진작시키고 자기의 덕을 기른다.

卷二 爲學 46、군자는 백성을 진작시키고 자기의 덕을 기른다.

 

有人治園圃(유인치원포) 役知力甚勞(역지력심로)

어떤 사람이 밭농사에, 지혜와 힘을 써서 매우 수고로웠다.

先生曰(선생왈)

명도선생이 말하기를

蠱之象(고지상)

고괘(蠱卦)의 상사(象辭)에

君子以振民育德(군자이진민육덕)

‘군자는 이 괘에 따라 백성을 진작시키고 자기의 덕을 기른다.’고 하였다.

君子之事(군자지사) 唯有此二者(유유차이자)

군자가 할 일은, 오직 이 두 가지 일을 하는데 있는 것이요.

餘無他焉(여무타언)

나머지 다른 일은 아무것도 없다.

二者爲己爲人之道也(이자위기위인지도야)

이 두 가지는 내 몸을 닦고 또 남을 위하는 도(道)이다.

 

                                            <정씨유서(程氏遺書) 제십사(第十四)>

 

 

고지상(蠱之象)이란 말은, <주역>고괘(蠱卦)에 나오는 손하간상(巽下艮上)의 상사(象辭)를 말하는 것으로, ‘산 아래 바람이 있는 것이 고(蠱)이다. 군자는 백성을 구하고 덕을 구한다. [산하유풍고(山下有風蠱) 군자이진민유덕(君子以振民有德)]라고 하였다.

<주역>의 고괘는 천재지변이나 부패 혼란의 괘이지만 슬기롭게 극복해 가면 변화가 생기고 다시 평정하게 다스려지는 것이다. 이를 인용한 명도선생의 말인데, 어려운 일에 처하였을 때 군자는 남을 위하고 자기의 덕을 쌓는 일 만을 하니 이것이 하늘의 도이며, 이로써 혁신을 이룰 수 있다는 것이다.