卷二 爲學 48、뜻이 넓어도 굳세지 않으면 서기가 어렵다.

卷二 爲學 48、뜻이 넓어도 굳세지 않으면 서기가 어렵다.

 

弘而不毅(홍이불의) 則難立(칙난립)

뜻이 넓어도 굳세지 않으면, 서기가 어렵고

毅而不弘(의이불홍)

의지가 강하더라도 뜻이 넓지 않으면,

則無以居之(칙무이거지)

도에 들어갈 수가 없다.

 

                                             <정씨유서(程氏遺書) 제십사(第十四)>

 

 

홍(弘)이란 뜻이 넓고 큰 것을 이르는 말이고, 의(毅)는 의지가 굳센 것을 이르는 말이다. <논어>태백편에 말하기를 선비는 도량이 넓고 의지가 굳세지 않으면 안 된다. 그 소임은 중하고, 갈 길은 멀기 때문이다.[士不可以不弘毅(사불가이불홍의) 任重而道遠(임중이도원)]라고 하였다.

이 대목은 <논어>태백편에 있는 증자(曾子)의 말을 인용하여 풀이한 명도 선생의 말이다. 군자가 구하는 도(道)의 길은 중하고 먼 것이므로, 관홍(寬弘)과 강의(强毅)를 함께 갖추어야 어려운 난관에 부딪치더라도 뜻을 굽히지 않고 헤쳐 나갈 수 있다는 것이다.