論語 11.先進編 24.나는 말 잘하는 사람을 미워한다.

論語 11.先進編   24.나는 말 잘하는 사람을 미워한다.

 

 

子路使子羔爲費宰(자로사자고위비재)한 대

자로가 자고로 하여금, “비 땅의 원을 삼았더니,

 

子曰賊夫人之子(자왈적부인지자)로다

공자 말씀하시기를, “사람의 자식을 해치는 것이다.”고 하셨다.

 

子路曰有民人焉(자로왈유민인언)하며

자로가 말하기를, “백성이 있고

 

有社禝焉(유사직언)하니

사직이 있으니

 

何必讀書然後爲學(하필독서연후위학)이리잇고

어찌 반드시 글을 읽은 연후에 배운다고 하겠습니까?”고 하니

 

子曰是故(자왈시고)로

공자 말씀하시기를, “이런고로

 

惡夫佞者(악부녕자)하노라

그대와 같이 말 잘하는 사람을 미워하는 것이다.”고 하셨다.