論語 18.微子編 9.난세를 피한 사람들

論語 18.微子編   9.난세를 피한 사람들

 

 

大師摯(대사지)는 適齊(적제)하고

태사 지는 제나라로 가고

 

亞飯干(아반간)은 適楚(적초)하고

아반이었던 간은 초나라로 가고

 

三飯繚(삼반료)는 適蔡(적채)하고

삼반이었던 요는 채나라로 가고

 

四飯缺(사반결)은 適秦(적진)하고

사반이었던 결은 진나라로 가고

 

鼓方叔(고방숙)은 入於河(입어하)하고

북을 치던 방숙은 하내로 들어가고

 

播鼗武(파도무)는 入於漢(입어한)하고

소고를 흔드는 무는 한중으로 들어가고

 

少師陽(소사양)과 擊磬襄(격경양)은 入於海(입어해)하니라

소사인 양과 경쇠를 치는 양은 바다섬으로 갔다.