[尸子存疑] 11. 고기 농장을 만들었다.

[尸子存疑] 11. 고기 농장을 만들었다.

 

 

兩智不能相救(양지불능상구)

두 가지의 지혜는 서로 구제하지 못하고,

 

兩貴不能相臨(양귀불능상임)

두 사람이 귀하면 서로 군림하지 못하고,

 

兩辨不能相屈(양변불능상굴)

두 사람이 웅변이 좋으면 서로 굴복시키지 못한다.

 

力均勢敵故也(역균세적고야)

이것은 힘이 서로 균등하고 세력은 서로 적대시하기 때문이다.

 

殷紂爲肉圃(은주위육포)

은(殷)나라의 주(紂)왕은 고기 동산을 만들었다.

 

句踐軾蛙(구천식와)

월(越)나라 구천(句踐)이 개구리에게 수레에서 예(예)를 차려,

 

卒成帝業(졸성제업)

마침내 제왕의 업(業)을 성취했다고 한다.

 

注云(주운)尸子作式(시자작식)

주석에 이르기를, ‘시자가 그 본보기였다.’고 하였다.