卷三 致知 43. 시(詩)의 성정을 읊어 도덕에 젖으라

卷三 致知 43. 시(詩)의 성정을 읊어 도덕에 젖으라

 

 

興於詩者(흥어시자) 吟詠情性(음영정성)

시(詩)에서 뜻을 일으키는 것이란, 시의 성정을 읊어서,

 

涵暢道德之中而歆動之(함창도덕지중이흠동지)

도덕 속에 젖고 통하여 움직이는 것인데,

 

有吾與點之氣象(유오여점지기상)

"나는 증점(曾點)의 생각에 따르겠다"고 한 기상이 있다.

    

                                                                   <정씨외서(程氏外書)> 제3편(第三篇)

 

흥어시(興於詩)란 <논어>태백편에 말하기를,"시(詩)에서 뜻을 일으키고, 예(禮)에서 뜻을 확정하고 악(樂)에서 뜻을 이룬다[興於詩(흥어시) 立於禮(입어례) 成於樂(성어락)]" 이라고 하였다. 또한 오여점야(吾與點也)란, 점(點)은 공자의 제자인 증점(曾點)을 말하며, 공자가 증점의 편에 서겠다는 것으로, <논어> 선진편에 나오는 말이다. 이 대목은 <논어> 선진편에 나오는 말을 풀어서 시(詩)를 배우는 유익함과 도덕적인 면을 말한 것이다.