卷五 克己 39. 배우는 자는 욕심을 적게 하라

卷五 克己 39. 배우는 자는 욕심을 적게 하라

 

 

仁之難成久矣(인지난성구의)

오래도록 인(仁)을 이루기 어려워서,

 

人人失其所好(인인실기소호)

사람들은 그 좋아하는 바를 잃게 되었다.

 

盖人人有利欲之心(개인인유리욕지심)

대개 사람들은 이욕(利欲)에만 마음이 있어서,

 

與學正相背馳(여학정상배치)

학문과 서로 배치가 되므로,

 

故學者要寡欲(고학자요과욕)

배우는 자는 욕심을 적게 하는 것이 중요하다.

    

                                                                                                     <횡거어록(橫渠語錄)>

 

학문에 뜻을 두고 인(仁)을 이루고자 하는 사람은 모름지기 사욕(私欲)을 적게 하는 것이 가장 중요하다는 말이다.