한비자韓非子 제30편第30篇 내저설(상)內儲說(上) : 계책으로 부하를 조종하라

한비자韓非子 제30편第30篇 내저설(상)內儲說(上) : 계책으로 부하를 조종하라

    

－ 韓非子 第30篇 內儲說(上) 七術:詭使［500］－ 

 

一聽四數見久待而不任(일청사삭견구대이부임),

군주가 종종 특정된 신하를 접견하고 곁에 오래 앉혀놓고 있으면

 

姦則鹿散(간칙녹산)。

간신은 견딜 수가 없어 사슴 떼가 사라지듯 사라질 것이다.

 

使人問他則不鬻私(사인문타칙불죽사)。

또 사람을 부리는 경우 다른 사람에게 물으면 사사로이 속이지 못할 것이다.

 

是以龐敬還公大夫(시이방경환공대부),

그래서 방경은 공대부를 물러나게 했으며,

 

而戴讙詔視轀車(이대환조시온거),

대관은 측근이 성실한가 아닌가를 시험하기 위해서

밤중에 포장을 친 마차를 수색하게 했으며,

 

周主亡玉簪(주주망옥잠),

주왕은 옥비녀를 일부러 잃은 척하고

자가가 신령님처럼 명찰하는 힘이 있다는 것을 보여주었고,

 

商太宰論牛矢(상태재논우시)。

상나라의 태재는 소똥을 논하면서

작은 일이라도 곧 간파할 수 있노라고 신하를 위협했다.