卷八 治體 20. 남을 가르치는 사람은 장점을 키워 주라
敎人者(교인자) 養其善心(양기선심)
남을 가르치는 사람은, 착한 마음을 길러 주면,
而惡自消(이악자소) 治民者(치민자)
악은 저절로 소멸될 것이며, 백성을 다스리는 사람은,
導之敬讓(도지경양) 而爭自息(이쟁자식)
공경과 사양하도록 인도하면, 다툼은 저절로 없어질 것이다.
<정씨외서(程氏外書)> 제11편(第十一篇)
교육에 있어서 단점을 고치는 것보다는 장점을 키워주는 것이 좋고, 백성을 다스리는자는 상대를 공경하고 서로 양보하도록 인도하면 세상은 저절로 다스려진다고 하였다. 교육자와 정치가의 기본적인 마음 가짐에 대하여 말한 것이다.
'近思錄' 카테고리의 다른 글
| 卷八 治體 22. 나는 먼저 그 사심(邪心)을 공격한 것이다 (0) | 2020.11.16 |
|---|---|
| 卷八 治體 21. 군자는 후덕한 덕으로 자신을 수양해야 한다 (0) | 2020.11.16 |
| 卷八 治體 19. 한나라의 다스림이 당나라보다 나았다. (0) | 2020.11.16 |
| 卷八 治體 18. 오직 임금의 그릇된 마음을 바로 잡으라 (0) | 2020.11.16 |
| 卷八 治體 17. 네가 알고 있는 자를 등용하라 (0) | 2020.11.14 |