육도삼략 第2篇 武韜 第4章 順啓［2］

- 第2篇 武韜 第4章 順啓［2］-

천하는 만백성의 것이다

 

故利天下者, 天下啓之；(고리천하자 천하계지)

“그러므로 천하를 이롭게 하는 자는 천하가 이를 열어 주며,

害天下者, 天下閉之. (해천하자 천하폐지)

천하를 해치는 자는 천하가 이를 닫습니다.

生天下者, 天下德之；(생천하자 천하덕지)

천하를 살게 하는 자는 천하가 이를 덕이라 이르고,

殺天下者, 天下賊之. (살천하자 천하적지)

천하를 죽이는 자는 천하가 이를 적으로 합니다.

徹天下者, 天下通之；(철천하자 천하통지)

천하를 통하게 하는 자는 천하가 이를 통하게 하고,

窮天下者, 天下仇之. (궁천하자 천하구지)

천하를 궁하게 하는 자는 천하가 이를 원수로 여깁니다.

安天下者, 天下恃之；(안천하자 천하시지)

천하를 편안케 하는 자는 천하는 이를 믿으며,

危天下者, 天下災之. (위천하자 천하재지)

천하를 위태롭게 하는 자는 천하는 이를 재앙으로 여깁니다.

天下者, 非一人之天下, (천하자 비일인지천하)

천하는 한 사람의 천하가 아닙니다.

惟有道者處之.」 (유유도자처지)

오직 도 있는 사람만이 이에 머무를 수 있는 것입니다.”