오자병법 제4편 치병(군대 육성) 7

吳子兵法 治兵 第四

오자병법 제4편 치병(군대 육성) 7

 

武侯問曰：“三軍進止，豈有道乎？”

무후문왈：“삼군진지，개유도호？”

起對曰：“無當天竈，無當龍頭。天竈者，大谷之口；龍頭者，大山之端。

기대왈：“무당천조，무당룡두。천조자，대곡지구；룡두자，대산지단。

必左靑龍，右白虎，前朱雀，後玄武。招搖在上，從事於下。

필좌청룡，우백호，전주작，후현무。초요재상，종사어하。

將戰之時，審候風所從來，風順致呼而從之，風逆堅陳以待之。”

장전지시，심후풍소종래，풍순치호이종지，풍역견진이대지。”

 

● 武侯(무후)가 물었다.

"三軍(삼군)이 전진하고 멈추는 데에도 원칙이 있지 않소?"

吳起(오기)가 이렇게 대답하였다.

"천조와 용두의 지형은 피해야 합니다. '天竈(천조)'란 큰 계곡의 입구를 말하며, '龍頭(용두)'는 큰 산의 산기슭을 가리킵니다. 그리고 진을 쳤을 때는 반드시 왼쪽에 靑龍旗(청룡기), 오른쪽에 白虎旗(백호기), 앞쪽에 朱雀旗(주작기), 뒤쪽에 玄武旗(현무기)를 꽂아 방위를 표시하고, 중앙에 招搖旗(초요기)를 세워 지휘소로 삼습니다. 전투에 임할 때에는 바람을 잘 살펴서 바람이 적을 향해 불면 함성을 지르며 공세를 취하고, 역풍이 불면 진지를 견고히 하여 수비를 해야 합니다."