육도삼략 第4篇 虎韜 第1章 軍用［3］

 

- 第4篇 虎韜 第1章 軍用［3］-

소전차 72대

 

 

武翼大櫓矛戟扶胥七十二乘, (무익대로모극부서칠십이승)

“다음엔 무익의 차 위를 큰 덮개로 가리고

창검을 갖춘 전차 72대를 사용합니다.

材士强弩矛戟爲翼, (재사강노모극위이)

여기에는 무용이 뛰어난 병사가 센 쇠뇌와 창검을 갖고 양익을 지키며,

以五尺車輪, (이오척거륜)

차 바퀴는 5척이 되며,

絞車 連弩自副；(교거 연노자부)

녹로장치가 되어 있는 쇠뇌를 일제히 쏘아

차 자체를 스스로 방위케 되어 있습니다.”

陷堅陣, 敗强敵. (함견진 필강적)

이것은 견고한 적의 진지를 함락시키고, 강적을 무찌르는데 씁니다.”