육도삼략 第6篇 犬韜 第5章 均兵［2］

- 第6篇 犬韜 第5章 均兵［2］-

보병, 전차, 기병의 전투력 비교

 

三軍之衆成陣而相當, (삼군지중성진이상당)

“삼군의 무리가 진용을 이루고서 적을 대한다면

則易戰之法：(즉이전지법)

평지에서의 전투력의 비율은

一車當步卒八十人, (일거당보졸팔십인)

전차 한 대는 보병 80명에 상당하고,

八十人當一車；(팔십인당일거)

보병 80명은 전차 한 대에 상당합니다.

一騎當步卒八人, (일기당보졸팔인)

기병 하나는 보병 8명에 상당하며,

八人當一騎；(팔인당일기)

보병 8명은 기병 하나에 상당합니다.

一車當十騎, (일거당십기)

전차 한 대는 기병 10기에 상당하며,

十騎當一車. (십기당일거)

기병 10기는 전차 한 대에 상당합니다.

險戰之法：(험전지법)

험한 곳에서의 비율은

一車當步卒四十人, (일거당보졸사십인)

전차 한 대는 보병 40명에 상당하며,

四十人當一車；(사십인당일거)

보병 40명은 전차 한 대에 상당합니다.

一騎當步卒四人, (일기당보졸사인)

기병 1기는 보병 4명에 상당하며,

四人當一騎；(사인당일기)

보병 4명은 기병 1기에 상당합니다.

一車當六騎, (일거당육기)

또 전차 한 대는 기병 6기에 상당하며,

六騎當一車. (육기당일거)

기병 6기는 전차 한 대에 상당합니다.

夫車騎者, 軍之武兵也. (부거기자 군지무병야)

대저 전차와 기병은 무위를 떨치는 병종입니다.

十乘敗千人, (십승패천인)

전차 열 대는 보병 천명을 패주케 하며,

百乘敗萬人；(백승패만인)

전차 백대는 보병 만명을 패주케 하며,

十騎敗百人, (십기패백인)

기병 10기는 보병 백명을 패주케 하며,

百騎走千人, (백기주천인)

기병 백기면 보병 천명을 패주케 할 수 있습니다.

此其大數也.」 (차기대수야)

이것이 전차, 기병, 보병의 전투력의 대략적인 수입니다.”