육도삼략 第6篇 犬韜 第7章 武騎士

- 第6篇 犬韜 第7章 武騎士 -

기마병의 조건

 

武王問太公曰 (무왕문태공왈)

무왕이 태공에게 물었다.

「選騎士, 奈何?」(선기사 내하)

“기사를 선발하는 데는 어떻게 하면 좋겠습니까.”

太公曰 (태공왈)

태공이 대답하였다.

「選騎士之法：(선기사지법)

“기사를 고르는 법은

取年四十以下, 長七尺五寸以上, (취년사십이하 장칠척오촌이상)

나이 40세 이하, 키 7척5촌 이상,

壯健捷疾, 超絶倫等；(장건첩질 초절윤등)

건장하고 동작이 민첩하기가 사람에서 뛰어나며,

能馳騎彀射, (능치기구사)

말 잘 타고, 활 잘 쏘며,

前後左右, 周旋進退；(전후좌우 주선진퇴)

자유로이 전후좌우로 선회하며, 자유로이 나아가고 물러서며,

越溝塹, 登丘陵, (월구참 등구릉)

참호를 뛰어넘으며, 높은 구릉을 오르고

冒險阻, (모험조)

험한 지형도 능히 정복할 수 있으며,

絶大澤；馳强敵, (절대택 치강적)

큰 소택을 건너뛰며, 강적을 향하여 치달릴 수 있으며,

亂大衆者, (란대중자)

적의 대군 속으로 뛰어 들어가 크게 어지럽힐 수 있는 자를 채용합니다.

名曰武騎之士, (명왈무기지사)

이를 무기의 군사라고 이름하며,

不可不厚也.」 (불가불후야)

후히 대우하지 않으면 안 됩니다.”