삼략三略 상략上略［5］ 강약을 적절히 써야한다

삼략三略 상략上略［5］

강약을 적절히 써야한다

 

 

軍讖曰 (군참왈)

군참에 이런 말이 있다.

「能柔能剛, (능유능강)

「부드러움과 굳음을 때에 따라 적당히 쓰게 되면

其國彌光；(기국미광)

그 나라는 점차 빛을 낸다.

能弱能强, (능약능강)

약함과 강함을 때에 따라 적당히 쓸 때에

其國彌彰. (기국미창)

그 나라는 더욱 이름을 떨친다.

純柔純弱, (순유순약)

오로지 부드러움과 약함에 치우치게 되면

其國必削；(기국필삭)

그 나라는 반드시 쇠하여 국토를 깎인다.

純剛純强, (순강순강)

오로지 굳음과 강함에 치우칠 때에는

其國必亡.」(기국필망)

그 나라는 반드시 멸망한다.」