삼략三略 중략中略［9］ 은밀한 계책이 아니면

삼략三略 중략中略［9］

은밀한 계책이 아니면

 

 

德同勢敵, (덕동세적)

덕은 모두가 마찬가지이며, 세력은 서로 필적하므로

無以相傾, (무이상경)

서로가 상대방을 뒤집어엎을 수가 없다.

乃攬英雄之心, (내람영웅지심)

그래서 영웅의 환심을 사고,

與衆同好惡, (여중동호악)

많은 사람들과 이해를 같이 하도록 하고,

然後加之以權變. (연후가지이권변)

그런 다음 거기에 권변을 써서 승리하려고 한다.

故非計策, (고비계책)

그러므로 계책이 아니면

無以決嫌定疑；(무이결현정의)

의심스러운 일을 해결할 수가 없다.

非譎奇, (비휼기)

자신을 감추는 계책과 기계가 아니면

無以破姦息寇；(무이파간식구)

간사함을 파하고 침입해 온 도적을 없앨 수가 없다.

非陰謀, 無以成功. (비음모 무이성공)

또 은밀한 계책이 아니면 모든 일을 성공시킬 수가 없다.