삼략 三略, 하략 下略［2］ 마음으로 따르고 즐기게 하라

삼략 三略, 하략 下略［2］

마음으로 따르고 즐기게 하라

 

賢人之政, (현인지정)

현인은 예로써 정치를 하며 자기가 직접 시범한다.

降人以體；(항인이례)

이에 사람들은 허리를 굽혀 복종한다.

聖人之政, (성인지정)

성인은 덕으로써 정치를 한다.

降人以心. (항인이심)

이에 사람들은 마음 속으로부터 즐겨 복종한다.

體降可以圖始, (체이가이도시)

허리를 굽혀 복종하는 것은 처음에는 잘 되어가지만,

心降可以保終. (심륭가이보종)

꼭 끝까지 잘 되리라고는 단언할 수 없다.

그러나 마음속으로부터 즐겨 복종하는 것은

처음은 말할 것도 없거니와 반드시 끝까지 잘 되어 갈 수가 있는 것이다.

降體以禮, (항체이례)

허리를 굽혀 복종하게 하려면 예로써 해야 하고,

降心以樂. (항심이락)

마음으로부터 복종하게 하려면 악(樂)으로써 다스려야 되는 것이다.