삼략三略, 하략下略［8］ 현인을 구하기는 힘들다

삼략三略, 하략下略［8］

현인을 구하기는 힘들다

 

千里迎賢, 其路遠；(천리영현 기로원)

천리 밖의 현인을 맞는 것은 그 길이 매우 멀다.

至不肖, 其路近. (치불초 기로근)

불초한 자를 받아들이는 것은 그 길이 가깝다.

是以明君捨近而取遠, (시이명군사근이취원)

그러나 명군은 가까움을 버리고 먼 것을 취한다.

故能全功 (고능전공)

그러므로 능히 공업을 완성하는 것이다.

尙人, 而下盡力. (상인 이하진력)

현인을 존중하게 되면 아래에 있는 신민들이 힘을 다하여 노력한다.