삼략三略, 하략下略［11］ 탐욕한 자의 부를 막아라.

삼략三略, 하략下略［11］

탐욕한 자의 부를 막아라.

 

犯上者尊, (범상자존)

윗사람을 범하는 자가 존경받는 자리에 있게 되고,

貪鄙者富, (탐비자부)

탐욕스럽고 비루한 자가 중한 녹을 받아 넉넉하게 살게 되면

雖有聖王, 不能致其治；(수유성왕 불능치기치)

성덕 있는 왕이라 할지라도 천하를 평안하게 다스릴 수가 없다.

犯上者誅, (범상자주)

윗사람을 범하는 자가 베임을 당하고,

貪鄙者拘, (탐비자구)

탐욕스럽고 비루한 자가 감옥에 갇히게 되면

則化行而衆惡消. (즉화행이중악소)

교화가 널리 행해지고 온갖 나쁜 짓이 자취를 감춘다.