삼략三略, 하략下略［15］ 고기는 물에서 산다

삼략三略, 하략下略［15］

고기는 물에서 산다

 

夫人之在道, (부인지재도)

사람에게 도가 있어 여기에서 벗어나지 않는 것은

若魚之在水, (약어지재수)

고기가 물 속에 있어 잠시도 떠나지 않는 것과 같은 것으로

得水而生, (득수이생)

물 속에 있으면 살 수 있고,

失水而死. (실수이사)

물을 떠나면 죽어버리는 것과 같다.

故君子者常懼 (고군자상구)

그러므로 군자는 항시 스스로 삼가며 두렵게 여기며

而不敢失道. (이불감실도)

도에서 벗어나지 않도록 힘쓰는 것이다.