삼략三略, 하략下略［16］ 권신에게 칼을 맡기지 마라

삼략三略, 하략下略［16］

권신에게 칼을 맡기지 마라

 

 

豪傑秉職, (호걸병직)

권세 있는 호걸이 조정 백관의 벼슬을 좌우하게 되면

國威乃弱；(국위내약)

국가의 위세가 쇠약하여진다.

殺生在豪傑, (살생재호걸)

생살여탈의 권한이 호걸에게 있게 되면

國勢乃竭. (국세내갈)

국가의 위세가 갈진해 버린다.

豪傑低首, (호걸저수)

호걸이 고개를 숙이고 권력과 세력을 부리지 않으면

國乃可久；(국내가구)

국운이 오래 지속될 것이다.

殺生在君, (살생재군)

생살여탈의 권한이 군주에게 있게 되면

國乃可安. (국내가안)

국가는 안녕할 것이다.

四民用虛, (사민용허)

사농공상의 4민의 재물이 비게 되면

國乃無儲；(국내무저)

국가에는 저축이 없게 된다.

四民用足, (사민용족)

4민의 재물이 풍족하면

國乃安樂. (국내안락)

국가는 안녕하고 화락하게 된다.

 

Andre Gagnon - Comme au premier jour(첫날 처럼)