第三篇 謀攻［04］ 열세일 때는 후퇴하라

第三篇 謀攻［04］ 열세일 때는 후퇴하라

 

故用兵之法, (고용병지법)

그러므로 병력을 사용하는 방법은

十則圍之, (십즉위지)

이편이 적군의 10배가 되면 그들을 포위하고,

五則攻之, (오즉공지)

이 편이 5배가 되면 공격해도 좋다.

倍則分之, (배즉분지)

이편이 2배가 되면 적군을 분산시켜 공격한다.

敵則能戰之, (적즉능전지)

이편과 대등할 때는 전력을 다하여 싸우고,

少則能逃之, (소즉능도지)

만일 이편의 병력이 적을 때에는 험난한 곳으로 피하여 방어에 힘써라.

不若則能避之. (불약즉능피지)

만약 지킬 수가 없겠거든 교묘한 수단을 써서 퇴각하고 교전을 피해야 한다.

故小敵之堅,(고소적지견)

소수의 병력으로는 아무리 견고해도

大敵之擒也. (대적지금야)

결국은 강대한 적군의 포로가 될 것이다.