第四篇 軍形［02］ 공격과 방어

第四篇 軍形［02］ 공격과 방어

 

不可勝者,(불가승자) 守也, (수야)

이길 수 없는 자는 지키고,

可勝者,(가승자) 攻也. (공야)

이길 수 있는 자는 공격한다.

守則不足, (스즉불족)

방어하는 것은 군사력이 부족하기 때문이요.

攻則有餘. (공즉유여)

공격하는 것은 군사력이 여유가 있기 때문이다.

善守者,(선수자) 藏於九地之下, (장어구지지하)

방어를 잘 하는 자는 마치 땅속 깊이 숨어 있는 것 같고,

善攻者,(선공자) 動於九天之上. (동어구천지상)

공격을 잘하는 자는 마치 높은 하늘 위에서 움직이는 것과 같다.

故能自保而全勝也. (고능자보이전승야)

그리하여 아군의 군사력을 보전하고 완전한 승리를 획득할 수 있는 것이다.