孫子兵法[完]

第七篇 軍爭[03] 지형을 파악하라

강병현 2012. 10. 3. 20:42

第七篇 軍爭[03] 지형을 파악하라

 

故不知諸侯之謀者,(고부지제후지모자) 不能豫交, (불능예교)

그러므로 제후의 책모를 모르는 자는 미리 외교교섭을 맺지 못하고,

不知山林,(부지산림) 險阻,(험저) 沮澤之形者,(저택지형자)

산림의 험준함과 습지대의 지형을 알지 못하는 자는

不能行軍. (불능행군)

군대를 행군시키지 못하고,

不用鄕導者, (불용향도자)

지형을 잘 아는 토착의 안내자를 사용하지 못하는 자는

不能得地利. (불능득지리)

지리적인 이익을 얻을 수 없는 것이다.