論語 2.爲政編 20.윗사람이 선량하면 아랫사람도 선량해진다.

論語 2.爲政編 20.윗사람이 선량하면 아랫사람도 선량해진다.

 

季康子問, (계강자문)

계강자가 물었다.

“使民敬忠以勸,(사민경충이권)한대 如之何?”(여지하)이까

백성들로 하여금 경건 충성스럽게 하고 선행을 권면하려면 어찌 하면 되겠소?

子曰,(자왈)

공자께서 말씀하셨다.

“臨之以莊則敬, (임지이장즉경)하고

당신이 백성들 앞에 임할 때 장중하게 하면 경건해 지고,

孝慈則忠, (효자즉충)하고

효도와 자비로 일하면 충성스러워지고

擧善而敎不能則勸.”(거선이교불능즉권)이니라

선인을 등용하여 부족한 사람을 가르쳐주면 선행을 권면하는 것이요