論語 2.爲政編 23.과거를 알면 미래를 알 수 있다.

論語 2.爲政編 23.과거를 알면 미래를 알 수 있다.

 

子張(자장)이 問(문) 十世(십세)를 可知也.(가지야)이까?

자장이 물었다. 앞으로 십대의 일을 알 수 있겠습니까?

子曰, (자왈)

공자께서 대답하셨다.

“殷因於夏禮,(은인어하례)하니 所損益, 可知也,(소손익 가지야)하며

은은 하의 예를 따랐으니 비교해 보면 더하고 뺀 것을 알 수가 있고

周因於殷禮,(주인어은례)하니 所損益, 可知也. (소손익 가지야)하니

주는 은의 예를 따랐으니 비교해 보면 더하고 뺀 것을 알 수가 있다.

其或繼周者,(기혹계주자)면 雖百世,(수백세)라도 可知也.”(가지야)리라

따라서 앞으로 주의 바른 문화 전통을 계승만 한다면 백대의 앞일도 알 수가 있다.