明心寶鑑 繼善編 8 선행은 모든 악행을 제압한다.

明心寶鑑 繼善編 8 선행은 모든 악행을 제압한다.

 

莊子日(장자왈),

장자가 말하기를,

於我善者(어아선자)도 我亦善之(아역선지)하고

나에게 착하게 하는 자에게 나 또한 착하게 하고,

於我惡者(어아악자)도 我亦善之(아역선지)니라.

나에게 악하게 하는 자에게도 또한 착하게 할 것이다.

我旣於人(아기어인)에 無惡(무악)이면

내가 남에게 악하게 하지 않으면

人能於我(인능어아)에 無惡哉(무악재)고져.

남도 나에게 악하게 하지 않을 것이다.

  

[영 역]    

 To the person who does good to me I will do good. To the Person who does evil to me nevertheless I will also do good. lf I do not do evil to others, likewise, others will not do evil to me.  

 

  아무리 혼자 살고 싶어도 인간이라면 그럴 수가 없다. 인간이라는 말 자체가 <인생세간(人生世間)>에서 나온 것임을 생각해 보라.

사람들은 더불어 살기 위하여 사람들 간의 관계에 대한 예절과 규율을 정하고 있다. 이는 인류가 오랜 경험을 통해 얻게 된 지혜이다. 선과 악이라는 윤리적 가치들도 결국은 이로부터 나온 것이요, 우리들 모두를 위한 것이다. 파스칼은 이렇게 말한다.“지혜로운 사람은 이해관계를 떠나 누구에게나 친절하고 어진 마음으로 대한다. 왜냐하면 어진 마음 자체가 내게 따스한 체온이 되기 때문이다.”