論語 6.雍也編 10.더욱 분발하라
冉求曰 (염구왈)
염구가 말했다.
非不說子之道(비불열자지도)언마는 力不足也(역부족야)로이다
"선생님의 도를 기뻐하지 않는 것은 아니지만 힘이 부족합니다."
子曰 (자왈)
공자가 말씀하셨다.
力不足者(역부족자)는 中道而廢(중도이폐)하나니
"힘이 부족한 사람은 중도에 그만두지만,
今女(금녀)는 畫(획)이로다
지금 너는 스스로 한계선을 긋고 있는 것이다."
'논어(論語)[完]' 카테고리의 다른 글
| 論語 6.雍也編 12.공무가 아니면 상관의 집을 찾지 않는다. (0) | 2012.11.28 |
|---|---|
| 論語 6.雍也編 11.군자다운 선비가 되라. (0) | 2012.11.28 |
| 論語 6.雍也編 9.안빈락도(安貧樂道)의 생활 (0) | 2012.11.27 |
| 論語 6.雍也編 8.제자 사랑 (0) | 2012.11.27 |
| 論語 6.雍也編 7.무도한 위정자 밑에서는 정치를 하지 않는다. (0) | 2012.11.27 |