論語 6.雍也編 8.제자 사랑
伯牛有疾(백우유질)이어늘 子問之(자문지)하여
공자의 제자 염백우가 질병에 걸렸다. 공자가 문병을 할 때
自(자)로 執其手曰(집기수왈)
창문너머로 그의 손을 잡고 말했다.
亡之(망지)러니 命矣夫(명의부)라
"그럴 리가 없는데 운명이로다.
斯人也而有斯疾也(사인야이유사질야)할사
이 사람이 이런 질병이 있다니,
斯人也而有斯疾也(사인야이유사질야)할사
이 사람이 이런 질병이 있다니."
'논어(論語)[完]' 카테고리의 다른 글
| 論語 6.雍也編 10.더욱 분발하라 (0) | 2012.11.28 |
|---|---|
| 論語 6.雍也編 9.안빈락도(安貧樂道)의 생활 (0) | 2012.11.27 |
| 論語 6.雍也編 7.무도한 위정자 밑에서는 정치를 하지 않는다. (0) | 2012.11.27 |
| 論語 6.雍也編 6.정치를 맡길만한 제자들 (0) | 2012.11.21 |
| 論語 6.雍也編 5.안회의 어진마음 (0) | 2012.11.21 |