明心寶鑑 正己編 8 욕심은 줄이고 명예는 피하라
景行錄(경행록)에 曰(왈),
《경행록》에 이르기를,
保生者(보생자)는 寡慾(과욕)하고
삶을 올바르게 보전하려는 사람은 욕심을 적게하고,
保身者(보신자)는 避名(피명)이니
몸을 온전히 지키려는 사람은 세상에 이름 내기를 피한다.
無慾(무욕)은 易(이)이나
욕심을 내지 않기는 쉬우나
無名(무명)은 難(난)이니라.
이름 내지 않기는 힘들다.
[영 역]
the person who would rightfully protect life minimizes his selfishness and the person who would flawlessly maintain his person avoids giving his name to the world. it is easy not to be selfish but difficult not to give one's name.
'明心寶鑑[完]' 카테고리의 다른 글
| 明心寶鑑 正己編 10 새벽에 성내는 것을 제일 경계하라 (0) | 2014.05.12 |
|---|---|
| 明心寶鑑 正己編 9 군자가 경계해야 할 세 가지 (0) | 2014.05.12 |
| 明心寶鑑 正己編 7 신중함이 몸을 보호한다. (0) | 2014.01.26 |
| 明心寶鑑 正己編 6 바른 충고는 귀에 쓰다. (0) | 2014.01.26 |
| 明心寶鑑 正己編 5 모든 선행을 사랑하고 기뻐하라 (0) | 2012.11.16 |