菜根譚[完]

한가로운 즐거움이 가장 크다. 【後集 016】

강병현 2014. 5. 30. 13:05

한가로운 즐거움이 가장 크다.

【後集 016】

 

從冷視熱(종냉시열)

냉정한 다음에 열광했던 것을 생각하면

 

然後知熱處之奔走無益(연후지열처지분주무익)

그런 뒤에야 정열에 끌려 분주했음이 무익함을 알 것이고

 

從冗入閑(종용입한)

번거롭다가 한가해지면

 

然後覺閑中之滋味最長(연후각한중지자미최장)

그런 뒤에야 한가로운 맛이 가장 유장함을 깨달으리라