물욕에 빠진 삶은 애달프다
【後集 073】
覇銷於物欲(패소어물욕)
물욕에 얽매이면
覺吾生之可哀(각오생지가애)
우리의 삶이 슬픔을 깨달을 것이요
夷猶於性眞(이유어성진)
본성에 자적하면
覺吾生之可樂(각오생지가락)
우리의 삶이 즐거움을 깨달으리니
知其可哀(지기가애)
그 슬픔을 알면
則塵情立破(즉진정입파)
곧 속된 정이 사람지고
知其可樂(지기가락)
그 즐거움을 알면
則聖境自臻(즉성경자진)
곧 성경에 절로 이르게 된다.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 시흥은 자연에서 일어난다.【後集 075】 (0) | 2014.07.25 |
|---|---|
| 물욕이 없으면 집착도 없다.【後集 074 (0) | 2014.07.25 |
| 냉철한 눈과 마음으로 판단하라.【後集 072】 (0) | 2014.07.25 |
| 뗏목에 오르면 뗏목 버릴 생각을 하라【後集 071】 (0) | 2014.07.25 |
| 부나비는 어찌 촛불에 몸을 던지는가. 【後集 070】 (0) | 2014.07.25 |