尉繚子 兵敎下(병교하) 2[군사의 5가지 조건.]

尉繚子 兵敎下(병교하) 2[군사의 5가지 조건.]

 

兵有五致(병유오치)

병법에는 다섯 가지 이치가 있습니다.

爲將忘家,(위장망가)

장수가 되어서는 그 집을 잊으며

踰垠忘親,(유은망친)

국경을 넘어서면 그 가족을 잊어야 하며

指敵忘身,(지적망신)

적을 마주했을 때는 자신을 잊어야 하며,

必死則生,(필사즉생)

필사의 각오가 있어야만 살아나고

急勝爲下.(급승위하)

급히 이기려 함이 책략인 것을 아는 것입니다.

百人被刃,(백인피인)

백 명이 힘을 합쳐 칼날에 맞서면

陷行亂陳,(함행란진)

적을 혼란시켜 진지를 함락시킬 수 있으며,

千人被刃,(천인피인)

천명이 힘을 합쳐 칼날에 맞서면,

擒敵殺將,(금적살장)

적을 사로잡고 적장을 죽일 수 있으며

萬人被刃,(만인피인)

만명이 힘을 합쳐 칼날에 맞서면,

橫行天下.(횡행천하)

천하를 마음대로 휘저을 수 있습니다.