明心寶鑑 孝行篇續篇 2 넓적다리 살을 떼어 부모님을 봉양하다

 

明心寶鑑 孝行篇續篇 2 넓적다리 살을 떼어 부모님을 봉양하다

 

 

 

尙德(상덕)은

 

상덕은

 

 

値年荒*疫(치년황*역)하여

 

흉년과 열병이 유행하는 때를 만나서

 

 

父母飢病濱死(부모기병빈사)라

 

어버지와 어머니가 굶주리어 죽게 된지라

 

 

尙德(상덕)이

 

상덕이

 

 

日夜不解衣(일야부해의)하고

 

낮이나 밤이나 옷을 풀지 않고

 

 

盡誠安慰(진성안위)하되

 

정성을 다하여 안심을 하도록 위로 하였으되

 

 

無以爲養則(무이위양칙)

 

봉양할 것이 없으므로

 

 

肉食之(육식지)하고

 

넙적다리 살을 베어 잡수시도록 하고

 

 

母發癰(모발옹)에

 

어머니가 종기가 남에

 

 

之卽湘(지즉상)라

 

빨아서 곧 낫게 하니라

 

 

王(왕)이

 

임금께서

 

 

嘉之(가지)하여

 

가상히 여겨

 

 

賜賚甚厚(사뢰심후)하고

 

물건을 후하게 내리시고

 

 

命旌其門(명정기문)하고

 

그 집에 정문을 세울 것을 명하시고

 

 

立石紀事(입석기사)하니라

 

비석을 세워 그 일을 기록케 하니라