[尸子存疑] 1. 깊은 뿌리는 꽃 받침대이다.

[尸子存疑] 1. 깊은 뿌리는 꽃 받침대이다.

 

 

鄭人謂玉朱理者爲璞(정인위옥주리자위박)

정나라 사람이 옥주리(玉朱理)하는 자에 대해 이르기를,

박(璞:옥덩어리)이 된다고 하였다.

 

深根固蒂(심근고체)

깊은 뿌리는 진실로 꽃받침이다.

 

晉國苦奢(진국고사)

진(晉)나라 사람들이 매우 심하게 사치를 부렸는데,

 

文公以儉矯之(문공이검교지)

진문공(晉文公)이 검소한 것으로 교도(矯導)하더니,

 

衣不重帛(의불중백)

옷은 비단옷을 껴입지 않았으며,

 

食不兼肉(식불겸육)

먹는 것은 고기를 겸해서 먹지 않는다.

 

黃帝時(황제시)

황제(黃帝)때의,

 

公玉帶造合宮明堂(공옥대조합궁명당)

공옥대(公玉帶)는 합궁(合宮)을 만들었는데 명당(明堂)이었으며,

 

見尸子(견시자)

시자가 나타내 보였다.