卷三 致知 32. 경전 해석시 가장 중요한 곳은 같아야 한다.

卷三 致知 32. 경전 해석시 가장 중요한 곳은 같아야 한다.

 

 

凡解經不同(범해경부동) 無害(무해)

무릇 경전을 해석하는데 똑같지 않다고 해서, 해로울 것은 없다.

 

但緊要處(단긴요처) 不可不同爾(불가부동이)

다만 가장 중요한 곳 만큼은, 같지 않으면 안 된다.

    

                                                                                                 <정씨외서(程氏外書)>

 

사람마다 경전을 해석하는 것이 정확하다면 그 표현 방법은 그렇게 중요한 일이 아니라는 말이다. 이 항목은 <근사록> 구주(舊註)에는 <정씨외서>에 있다고 하였으나, 오늘 날 <정씨외서>에서는 찾아 볼 수가 없다.