卷六 家道 7. 가정의 다스림은 위엄으로 하라.

卷六 家道 7. 가정의 다스림은 위엄으로 하라.

 

 

家人上九爻辭謂(가인상구효사위)

가인괘(家人卦)의 상구(上九)효사(爻辭)에 이르기를,

 

治家當有威嚴(치가당유위엄)

“집을 다스리는 데는 마땅히 위엄이 있어야 한다.”고 하였다.

 

而夫子又復戒云(이부자우부계운)

공자(孔子)도 또한 다시 경계하여 이르기를,

 

當先嚴其身也(당선엄기신야)

“마땅히 먼저 그 몸을 엄하게 해야 한다.”고 하였으니,

 

威嚴不先行於己(위엄불선행어기)

위엄이 자기부터 먼저 행해지지 않으면,

 

則人怨而不服(칙인원이불복)

사람의 원망을 받고 복종하지 않는 것이다.

    

                                                 <이천역전(伊川易傳)> 가인괘(家人卦) 상구전(上九箋)

 

인원(人怨)이란, 사람의 원망을 받는 것, 곧 위엄이 생기지 않으면 복종시킬 수 없음을 이르는 말이다. <주역> 가인괘 상구의 효사를 풀이한 대목이다. 집안을 다스리는 데는 먼저 자기 몸의 단정과 위엄이 필요하며, 조금도 흐트러짐이 없다면, 자연히 집안사람들을 강화시켜 옳게 이끌어 갈 수 있다고 하였다. 자신을 엄하게 하지 못하면 위엄을 보일 수 없기 때문에 사람들이 어렵게 생각하지 않고 복종하지 않는 것이다.