第 2 篇 夏書 虞貢 第一 03. 청주(靑州)의 치수(治水)와 부세(賦稅)

第 2 篇 夏書 虞貢 第一 03. 청주(靑州)의 치수(治水)와 부세(賦稅)

 

海岱(해대)애 惟靑州(유청주)라

바다와 태산 사이가 청주이다

嵎夷旣略(우이기략)하니

우리 지방을 다스리고 나서

濰淄其道(유치기도)하도다

유수와 치수물길을 인도하였다

厥土(궐토)는 白墳(백분)이니 海濱(해빈)은 廣斥(광척)이로다

그곳 흙은 희고 걸어서 바닷가에는 넓은 개펄이 있었다

厥田(궐전)은 惟上(유상)애 下(하)요 厥賦(궐부)는 中(중)애 上(상)이로다

그곳의 밭은 삼등이었고 부세는 사 등 정도였다

厥貢(궐공)은 鹽絺(염치)요 海物(해물)은 惟錯(유착)이로다

공물은 소금과 고운 칡베였는데 해물이 섞여 있었다

岱畎(대견)애 絲枲(사시)와 鉛松(연송)과 怪石(괴석)이로다

태산 골짜기에서는 명주실·모시·납·소나무·괴상하게 생긴 돌이 났다

萊夷作牧(래이작목)하니

내산의 오랑캐들에게는 가축을 치게 하니

厥篚(궐비)는 檿絲(염사)로다

그들의 공물 바구니에는 산누에고치실이 담기어 왔다

浮于汶(부우문)하야 達于濟(달우제)하나니라

그들은 문수에 배를 띄워 제수에 이르렀다