大學 第 2 編 전문(傳文) 13
第 7 章 정심수신(正心修身)
[몸을 닦음은 그 마음을 바르게 함에 있다.]
所謂修身(소위수신)이 在正其心者(재정기심자)는
이른바 몸을 닦음이 그 마음을 바르게 함에 있다는 것은
身有所忿懫則(신유소분치즉) 不得其正(불득기정)하고
마음에 노여워하는 바가 있으면 그 바름을 얻지 못하며,
有所恐懼則(유소공구즉) 不得其正(불득기정)하고
두려워하는 바가 있으면 그 바름을 얻지 못하며,
有所好樂則(유소호락즉) 不得其正(불득기정)하고
좋아하고 즐기는 바가 있으면 그 바름을 얻지 못하며,
有所優患則(유소우환즉) 不得其正(불득기정)이니라
걱정하는 바가 있으면 그 바름을 얻지 못한다.
心不在焉(심불재언)이면 視而不見(시이불견)하며
마음이 있지 않으면 보아도 보이지 않으며,
聽而不聞(청이불문)하며 食而不知其味(식이불지기미)니라
들어도 들리지 않으며, 먹어도 그 맛을 알지 못한다.
此謂修身(차위수신)이 在正其心(재정기심)이니라
이것을 일러 몸을 닦음이 그 마음을 바르게 함에 있다고 하는 것이다
'대학(大學)[完]' 카테고리의 다른 글
大學 第 2 編 전문(傳文) 15第 9 章 제가치국(濟家治國) 1[집안을 다스리는 자가 남을 교화시킬 수 있다.] (0) | 2020.11.06 |
---|---|
大學 第 2 編 전문(傳文) 14第 8 章 수신제가(修身濟家)[편벽한 사람은 사물을 제대로 보지 못한다.] (0) | 2020.11.06 |
大學 第 2 編 전문(傳文) 12第 6 章 성의(誠意) 4[부유함은 집을 윤택하게 하고 덕은 몸을 윤택케 한다.] (0) | 2020.11.05 |
大學 第 2 編 전문(傳文) 11第 6 章 성의(誠意) 3[눈과 손가락이 가리키는 삼엄함이여!] (0) | 2020.11.05 |
大學 第 2 編 전문(傳文) 10第 6 章 성의(誠意) 2[군자는 홀로 있을 때를 삼간다.] (0) | 2020.11.05 |