James Coleman - golden_moment
論語 3.八佾編 19.임금이 예의가 있으면 신하가 충성한다.
定公(정공)이 問(문)
정공이 물었다.
君事臣(군사신)하며 臣事君(신사군)하되 如之何(여지하)잇고
"임금이 신하를 부리고, 신하가 임금을 섬기는데 어떻게 해야 합니까?"
孔子對曰 (공자대왈)
공자가 대답했다.
君使臣以禮(군사신이례)하며 臣事君以忠(신사군이충)이니이다
"임금은 예로써 신하를 부려야 하며, 신하는 충성으로써 임금을 섬겨야 합니다."
'논어(論語)[完]' 카테고리의 다른 글
| 論語 3.八佾編 21.이미 지난 일이라 탓하지 않겠다. (0) | 2012.10.25 |
|---|---|
| 論語 3.八佾編 20.조화를 이룬 감정 (0) | 2012.10.25 |
| 論語 3.八佾編 18.예를 다하는 것은 아첨이 아니다. (0) | 2012.10.24 |
| 論語 3.八佾編 17.허례(虛禮)도 없는 것 보다는 낫다. (0) | 2012.10.24 |
| 論語 3.八佾編 16.폭력보다는 예를 지켜라 (0) | 2012.10.24 |