明心寶鑑 婦行編 8 악처는 육친의 화목을 깬다 明心寶鑑 婦行編 8 악처는 육친의 화목을 깬다 賢婦(현부)는 和六親(화육친)하고 어진 부인은 육친을 화목하게 하고, 佞婦(영부)는 破六親(파육친)이니라 간악한 부인은 육친의 화목을 깨뜨리느니라. 〈太公(태공)〉 明心寶鑑[完] 2014.10.25
明心寶鑑 婦行編 7 어진 아내는 화를 방지한다 明心寶鑑 婦行編 7 어진 아내는 화를 방지한다 家有賢妻(가유현처)면 집에 어진 아내가 있으면 夫不遭橫禍(부불조횡화)니라 그 남편이 뜻밖에 화를 만나지 않느니라 〈太公(태공)〉 明心寶鑑[完] 2014.10.25
明心寶鑑 婦行編 6 남편의 귀천은 아내에 있다 明心寶鑑 婦行編 6 남편의 귀천은 아내에 있다 賢婦(현부)는 令夫貴(영부귀)요 어진 부인은 남편을 귀하게 하고, 惡婦(악부)는 令夫賤(영부천)이라 악한 부인은 남편을 천하게 하느니라. 〈太公(태공)〉 明心寶鑑[完] 2014.10.25
明心寶鑑 婦行編 5 여자의 네 가지 덕 明心寶鑑 婦行編 5 여자의 네 가지 덕 太公曰婦人之禮(태공왈부인지례)는 태공이 말하기를, "부인의 예는 語必細(어필세)니라 말이 반드시 가늘어야 하느니라."고 하였다. 〈太公(태공)〉 明心寶鑑[完] 2014.10.25
明心寶鑑 婦行編 4 네 가지 덕이 아녀자의 범절이 된다 明心寶鑑 婦行編 4 네 가지 덕이 아녀자의 범절이 된다 此四德者(차사덕자)는 이 네가지 덕은 是婦人之所不可缺者(시부인지소부가결자)라 부녀자로서 하나도 빠질 수 없는 것이니 爲之甚易(위지심이)하고 행하기 매우 쉽고 務之在正(무지재정)하니 힘씀이 바른데 있으니, 依此而行(의차.. 明心寶鑑[完] 2014.10.25
明心寶鑑 婦行編 3 여자의 네 가지 덕이란 明心寶鑑 婦行編 3 여자의 네 가지 덕이란 其婦德者(기부덕자)는 부덕이라 함은 淸貞廉節(청정렴절)하여 마음이 맑고, 절개가 곧으며, 결백하고, 절조가 있고 守分整齋(수분정재)하고 분수를 지키며 몸 가짐을 고르게 하고 行止有恥(행지유치)하야 행동에 부끄러움을 알아야 하고 動靜有.. 明心寶鑑[完] 2014.10.22
明心寶鑑 婦行編 2 남보다 뛰어남을 말하는 것은 아니다 明心寶鑑 婦行編 2 남보다 뛰어남을 말하는 것은 아니다 婦德者(부덕자)는 부덕이라는 것은 不必才名絶異(부필재명절이)요 반드시 재주와 이름이 뛰어남을 말하는 것이 아니요, 婦容者(부용자)는 부용이라는 것은 不必顔色美麗(부필안색미려)요 반드시 얼굴이 아름답고 고움을 말함이 .. 明心寶鑑[完] 2014.10.22
明心寶鑑 婦行編 1 여자의 네 가지 덕 明心寶鑑 婦行編 1 여자의 네 가지 덕 益智書云女有四德之譽(익지서운여유사덕지예)하니 <익지서>에 이르기를, "여자는 네 가지 덕의 아름다움이 있으니, 一曰婦德(일왈부덕)이요 첫째는 부덕을 말하고, 二曰婦容(이왈부용)이요 둘째는 부용을 말하고, 三曰婦言(삼왈부언)이요 세째.. 明心寶鑑[完] 2014.10.22
明心寶鑑 交友編 8 오래 겪어야 그 속을 안다 明心寶鑑 交友編 8 오래 겪어야 그 속을 안다 路遙知馬力(로요지마력)이요 길이 멀어야 말의 힘을 알 수 있고 日久見人心(일구견인심)이니라 날이 오래 지내야만 사람의 마음을 알 수 있느니라 〈孔子(공자)〉 明心寶鑑[完] 2014.10.22
明心寶鑑 交友編 7 군자의 사귐은 담백하다 明心寶鑑 交友編 7 군자의 사귐은 담백하다 君子之交(군자지교)는 淡如水(담여수)하고 군자의 사귐은 맑기가 물 같고, 小人之交(소인지교)는 甘若醴(감약례)니라 소인의 사귐은 달콤하기가 단술 같으니라 〈孔子(공자)〉 明心寶鑑[完] 2014.10.22