明心寶鑑 八反歌八首編 8 효도는 부모에게 배운다 明心寶鑑 八反歌八首編 8 효도는 부모에게 배운다 親有十分慈(친유십분자)하되 어버이는 지극히 그대를 사랑하나 君不念其恩(군부념기은)하고 그대는 그 은혜를 생각하지 아니 하고, 兒有一分孝(아유일분효)하되 자식이 조금이라도 효도함이 있으면 君就揚其名(군취양기명)이라 그대는.. 明心寶鑑[完] 2014.10.31
明心寶鑑 八反歌八首編 7 단 두 분이거늘 형제들과 늘 다투니 明心寶鑑 八反歌八首編 7 단 두 분이거늘 형제들과 늘 다투니 養親(양친)엔 어버이를 받들고 섬기기에는 只有二人(지유이인)이로되 다만 두 사람인데 常與兄弟爭(상여형제쟁)하고 늘 형과 동생이 서로 다투고, 養兒(양아)엔 아이를 기름에는 雖十人(수십인)이나 비록 열 사람이나 된다 하.. 明心寶鑑[完] 2014.10.31
明心寶鑑 八反歌八首編 6 넉넉하지 못하다고 미루지 말라 明心寶鑑 八反歌八首編 6 넉넉하지 못하다고 미루지 말라 富貴(부귀)엔 養親易(양친역)로되 부하고 귀하면 어버이를 봉양하기 쉬우나 親常有未安(친상유미안)하고 어버이는 항상 미안한 마음이 있고, 貧賤(빈천)엔 養兒難(양아난)하되 가난하고 천하면 아이를 기르기 어려우나 兒不受饑.. 明心寶鑑[完] 2014.10.31
明心寶鑑 八反歌八首編 5 다리를 베서라도 간호하라 明心寶鑑 八反歌八首編 5 다리를 베서라도 간호하라 市間賣藥肆(시간매약사)에 시정에 있는 약 파는 가게에 惟有肥兒丸(유유비아환)하고 오직 아이를 살찌게 하는 약은 있고, 未有壯親者(미유장친자)하니 어버이를 튼튼하게 하는 약은 없으니 何故兩般看(하고양반간)고 무슨 까닭으로 .. 明心寶鑑[完] 2014.10.31
明心寶鑑 八反歌八首編 4 자식 챙기기보다 어버이를 봉양하라 明心寶鑑 八反歌八首編 4 자식 챙기기보다 어버이를 봉양하라 看君晨入市(간군신입시)하여 그대가 새벽에 가게에 들어가서 買餠又買(매병우매)하니 떡을 사고 또 사는데 少聞供父母(소문공부모)하고 부모에게 드린다는 것을 별로 듣지 못하고 多說供兒曹(다설공아조)라 자식들에게만 .. 明心寶鑑[完] 2014.10.31
明心寶鑑 八反歌八首編 3 그대 위해 살과 뼈가 닳으셨네 明心寶鑑 八反歌八首編 3 그대 위해 살과 뼈가 닳으셨네 幼兒尿糞穢(유아뇨분예)는 어린아이의 오줌과 똥 같은 더러운 것은 君心(군심)에 그대 마음에 無厭忌(무염기)로되 싫어함이 없고, 老親涕唾零(로친체타영)에 늙은 어버이의 눈물과 침이 떨어지는 것은 反有憎嫌意(반유증혐의)니라.. 明心寶鑑[完] 2014.10.25
明心寶鑑 八反歌八首編 2 어버이의 말씀을 받들어라 明心寶鑑 八反歌八首編 2 어버이의 말씀을 받들어라 兒曹(아조)는 出千言(출천언)하되 어린 자식들은 여러가지 말을 하되 君聽常不厭(군청상부염)하고 그대가 듣기에 늘 싫어하지 않고, 父母(부모)는 一開口(일개구)하면 어버이는 한번 말을 하여도 便道多閑管(편도다한관)이라 잔소리가.. 明心寶鑑[完] 2014.10.25
明心寶鑑 八反歌八首編 1 아이 사랑하듯 어버이를 사랑하라 明心寶鑑 八反歌八首編 1 아이 사랑하듯 어버이를 사랑하라 幼兒或我(유아혹아)하면 어린 아이가 혹 나를 꾸짖으면 我心(아심)에 覺喜(각희)하고 나는 마음에 기쁨을 깨닫고, 父母嗔怒我(부모진노아)하면 아버지와 어머니가 나를 꾸짖고 성을 내면 我心(아심)에 反不甘(반부감)이라 나의 .. 明心寶鑑[完] 2014.10.25
明心寶鑑 增補編 2 서리를 밟으면 어름이 된다 明心寶鑑 增補編 2 서리를 밟으면 어름이 된다 履霜(이상)하면 서리를 밟으면 堅氷至(견빙지)라하니 얼음이 다다른다 하니 臣弑其君(신시기군)하며 신하가 그 임금을 죽이며, 子弑其父非一旦一夕之事(자시기부비일단일석지사)이라 자식이 그 아비를 죽이는 것이 하루아침이나 하루 저녁.. 明心寶鑑[完] 2014.10.25
明心寶鑑 增補編 1 작은 악이라고 행하지 마라 明心寶鑑 增補編 1 작은 악이라고 행하지 마라 周易曰善不積(주역왈선불적)이면 <주역>에 말하기를, "선을 쌓지 않으면 不足以成名(불족이성명)이요 족히 이름을 이룰 수 없을 것이요, 惡不積(악불적)이면 악을 쌓지 않으면 不足以滅身(불족이멸신)이어늘 적히 몸을 망치지 아니한다 .. 明心寶鑑[完] 2014.10.25