Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

第五篇 兵勢［01］ 직제과 공방 孫子曰 : (손자왈) 손자가 말했다. 凡治衆如治寡, (범치중여치과) 무릇 다수의 병력을 통솔하면서도 소수의 병력을 통솔하듯 하는 것은 分數是也. (분수시야) 조직과 편제가 있기 때문이다. 鬪衆如鬪寡, (투중여투과) 많은 군대를 전투에 참가시키면서도 소..

第四篇 軍形［04］ 정치가 승패를 결정한다. 善用兵者,(선용병자) 修道而保法, (수도이보법) 용병을 잘하는 자는 지도력을 잘 수양하고 법과 제도를 잘 보전한다. 故能爲勝敗之政.(고능위승패지정) 따라서 승패를 다스릴 수 있는 능력이 있게 되는 것이다 兵法:(병법) 一曰度,(일왈도) 二曰..

第四篇 軍形［03］ 승산이 확실한 뒤에 전쟁을 한다 見勝不過衆人之所知,(견승불과중인지소지) 非善之善者也,(비선지선자야) 승리를 예견하는 능력이 일반사람들도 다 알 수 있는 정도로서는 뛰어난 자라 할 수 없다. [누가 보아도 쉽게 예측할 수 있는 승리는 최선의 승리가 아니다.] 戰..

第四篇 軍形［02］ 공격과 방어 不可勝者,(불가승자) 守也, (수야) 이길 수 없는 자는 지키고, 可勝者,(가승자) 攻也. (공야) 이길 수 있는 자는 공격한다. 守則不足, (스즉불족) 방어하는 것은 군사력이 부족하기 때문이요. 攻則有餘. (공즉유여) 공격하는 것은 군사력이 여유가 있기 때문이..

第四篇 軍形［01］ 승패는 적에게 달려 있다 孫子曰 : (손자왈) 손자가 말했다. 昔之善戰者, (석지선전자) 예로부터 전쟁에 능한 자는 先爲不可勝, (선위불가승) 먼저 적이 승리하지 못하도록 만전의 태세를 갖추고 以侍敵之可勝. (이대적지가승) 아군이 승리할 수 있을 때를 기다렸다. 不..

第三篇 謀攻［07］ 적을 알고 나를 알면 백전백승 故曰 :(고왈) 知彼知己,(지피지기) 百戰不殆. (백전백태) 요컨대 적정(敵情)을 알고 아군의 실정(實情)을 알면 백번 싸워도 위태롭지 않다. 不知彼而知己,(부지피이지기) 一勝一負, (일승일부) 저편의 사정을 알지 못하고, 이편의 사정만을 ..

第三篇 謀攻［06］ 승리를 판단하는 다섯 가지 故知勝有五: (고지승유오) 그러므로 승리를 예지할 수 있는 5가지 요점이 있으니, 知可以戰與不可以戰者勝,(지가이전여불가이전자승) 첫째, 싸워서 유리한 지, 불리한 지를 분별하여 싸우는 자는 승리한다. 識衆寡之用者勝, (식중과지용자승..

第三篇 謀攻［05］ 간섭하지 마라 夫將者,(부장자) 國之輔也. (국지보야) 장수는 통치자를 보좌한다. 輔周則國必强, (보주즉국필강) 보좌가 완전하면 국가가 강대해질 것이고, 輔隙則國必弱.(보극즉국필약) 보좌가 불완전하면 국가가 약화된다. [보(補)란 차바퀴의 양쪽 차축을 버티는 덧..

第三篇 謀攻［04］ 열세일 때는 후퇴하라 故用兵之法, (고용병지법) 그러므로 병력을 사용하는 방법은 十則圍之, (십즉위지) 이편이 적군의 10배가 되면 그들을 포위하고, 五則攻之, (오즉공지) 이 편이 5배가 되면 공격해도 좋다. 倍則分之, (배즉분지) 이편이 2배가 되면 적군을 분산시켜 ..

第三篇 謀攻［03］ 모략이 최고의 전법이다. 故善用兵者, (고선용병자) 그러므로 최상의 지휘자는 屈人之兵而非戰也. (굴인지병이비전야) 적의 군대를 굴복시키지만 전쟁을 강행하지 않는다. 拔人之城而非攻也, (발인지성이비공야) 적의 성을 함락시키지만 구태여 공격을 일삼지 않는다...