Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

列子 周穆王編 [ 5 ] 고통과 쾌락은 함께 있다 周之尹氏大治産(주지윤씨대치산) 옛날 주나라에 윤씨라는 사람이 있었다. 그는 경영을 잘하였다. 其下趣役者(기하취역자) 그 밑에서 노동을 하는 일꾼들은 侵晨昏而弗息(침신혼이불식) 새벽부터 저녁까지 열심히 일을 하여 도무지 쉴 사이가 ..

列子 周穆王編 [ 4 ] 환경에 따라 생활양식이 다르다 西極之南隅有國焉(서극지남우유국언) 서극 남쪽 모퉁이에 한 나라가 있다. 不知境界之所接(부지경계지소접) 名古莽之國(명고망지국) 이 나라에 접해 있는 국경이 어디까지인지 모르지만 그 이름을 고망국이라 한다. 陰陽之氣所不交(음..

列子 周穆王編 [ 3 ] 자연 질서에 따라 사는 사람은 꿈을 꾸지 않는다. 子列子曰(자렬자왈) 열자가 말하였다. 善爲化者(선위화자) 「사물의 변화하는 이치를 잘 아는 사람은 其道密庸(기도밀용) 其功同人(기공동인) 그 도를 비밀스럽게 사용하지만 그 공덕은 다른 사람과 마찬가지이다. 五..

列子 周穆王編 [ 2 ] 화와 생사는 것은 같은 것이다 老成子學幻於尹文先生(노성자학환어윤문선생) 노성자가 윤문선생에게 사물이 변화하는 이치를 아는 환학(幻學)을 배우려고 三年不告(삼년부고) 3년 동안 같이 지냈으나 일러주지 않았다. 老成子請其過而求退(노성자청기과이구퇴) 노성..

列子 周穆王編 [ 1 ] 물질적 시간을 정신적 시간화 해야 한다 周穆王時(주목왕시) 西極之國(서극지국) 有化人來(유화인내) 주나라 목왕 때 서극의 나라에서 조화를 부리는 사람이 왔었다. 入水火(입수화) 貫金石(관금석) 反山川(반산천) 그는 물과 불 속에도 들어가고, 쇠와 돌도 꿰뚫고, 산..

列子 黃帝編 [ 20 ] 변증법적 대화법 惠盎見宋康王(혜앙견송강왕) 혜앙이 송나라 강왕을 만났다. 康王蹀足謦欬疾言曰(강왕접족경해질언왈) 강왕이 발소리를 내고 비웃으며 헛기침을 하면서 소리쳐 말하였다. 寡人之所說者(과인지소설자) 勇有力也(용유력야) “내가 좋아하..

列子 黃帝編 [ 19 ] 싸움닭을 기르는 법 紀消子爲周宣王養雞(기소자위주선왕양계) 기성자가 주나라 선왕을 위하여 싸움닭을 길렀다. 十日而問雞可鬪已乎(십일이문계가투이호) 10일이 지나자, “이제 닭이 싸울 수 있겠느냐?” 하고 묻자. 曰未也(왈미야) 기성자가 대답하였다. “아..

列子 黃帝編 [ 18 ] 조삼모사(朝三暮四) 宋有狙公者(송유저공자) 송나라에 원숭이를 기르는 저공이 살고 있었다. 愛狙(애저) 養之成羣(양지성군) 그는 원숭이를 좋아하여 여러 마리를 기르고 있었다. 能解狙之意(능해저지의) 그는 원숭이의 마음을 잘 이해하였고, 狙亦得公之心(저역득..

列子 黃帝編 [ 17 ] 사람에게도 짐승의 마음이 있다 粥子曰(죽자왈) 죽자가 말하였다. 欲剛必以柔守之(욕강필이유수지) 「굳세 지려고 한다면 반드시 부드러운 기운을 지녀야 하고, 欲彊必以弱保之(욕강필이약보지) 강해지려고 한다면 반드시 약한 기운을 보존하여야 한다. 積於柔必剛(적..

列子 黃帝編 [ 16 ] 스스로를 내세우지 말라 楊朱過宋東之於逆旅(양주과송동지어역려) 양주가 송나라를 지나 동쪽으로 향하여 국경에 이르러 어떤 여관에 묵게 되었다. 逆旅人有妾二人(역려인유첩이인) 그 여관의 주인에게는 첩이 두 명 있었는데, 其一人美(기일인미) 其一人惡(기일인악) ..