Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

삼략三略 상략上略［19］ 솔선수범하라 與之安, 與之危, (여지안 여지위) 장수는 사졸과 편안함을 같이 하며, 위험을 같이 하며, 故其衆可合而不可離, (고기중가합이불가리) 사졸만 위험한 곳에 있게 하고 장수만 혼자 안전한 곳에 있으려고 하지 않는다. 可用而不可疲；(가용이불가피) ..

삼략三略 상략上略［18］ 먼저 먹고 마시지 않는다 軍讖曰 (군참왈) 군참에 이런 말이 있다. 「軍井未達, (군정미달) 군사들이 우물을 파고 있는데 아직 물줄기에 다다르지 않았을 때에는 將不言渴；(장불언갈) 장수는 목이 마르다고 하지 않는다. 사졸보다 먼저 마시지 않기 위해서이다. ..

삼략三略 상략上略［17］ 동고동락하라 夫將帥者, 必與士卒 (부장수자 필여사졸) 장수는 반드시 맛있는 음식을 사졸과 함께 하며, 同滋味, 而共安危, (동자미 이공안위) 편안함과 위태함을 함께 해야 된다. 敵乃可加. (적내가가) 그렇게 하면 사졸들은 모두 감격하고 분발하여 아군의 위력..

삼략三略 상략上略［16］ 예의와 재물로 사람을 써라 夫用兵之要, (부용병지요) 용병에 있어서의 요점은 在崇禮而重祿. (재숭례이중록) 예절을 융숭히 하고 봉록을 중히 하는 데 있다. 禮崇則智士至, (예숭즉지사지) 대접을 융숭히 하면 지모있는 선비가 이르러 오고, 祿重則義士輕死. (록..

삼략三略 상략上略［15］ 생업을 보호하고 인재를 등용하라 下下者, (하하자) 아래 백성을 백성으로서 사랑하는 군주는 務耕桑, (무경상) 농사와 양잠을 힘써 장려하여 不奪其時；(불탈기시) 그 농사나 양잠하는 때를 빼앗지 않으며, 薄賦斂, (박부렴) 조세를 가볍게 하여 不匱其財；(..

삼략三略 상략上略［14］ 백성을 사랑하라 世能祖祖, (세능조조) 세상의 많은 임금들은 조상을 조상으로서 존경할 줄은 알지만, 鮮能下下；(선능하하) 아래 백성을 아래 백성으로서 사랑할 줄 아는 이는 적다. 祖祖爲親, (조조위친) 조상을 조상으로서 존경하는 자는 친족이 모두 나를 가..

삼략三略 상략上略［13］ 재물은 그를 주고 나는 그를 얻어라 爲者則己, (위자즉기) 적국을 칠 계책을 내어 그 일을 한 자는 자기 자신인데, 有者則士, (유자즉사) 적을 쳐서 얻은 땅이나 재물을 차지하는 자는 장수나 사졸들이다. 焉知利之所在. (언지리지소재) 그리하여 자기에게는 아무..

삼략三略 상략上略［12］ 전리품은 분배하라 得而勿有, (득이물유) 1. 적의 재물을 얻었거든 자기 소유로 해서는 안 된다. 나눠주어야 한다. 居而勿守, (거이물수) 2. 적의 땅을 얻었으면 소유해서는 안 된다. 장수들에게 나누어 줘야 한다. 拔而勿久, (발이물구) 3. 적의 성을 공략했거든 거..

삼략三略 상략上略［11］ 민심에 순응하여 거사하라 順擧挫之. (순거좌지) 1. 민심에 순응하여 거사하여 적의 세력을 꺾는다. 因勢破之. (인세파지) 2. 적의 세력을 잘 살피어 그로 인하여 적군을 격파한다. 放言過之. (방언과지) 3. 유언비어를 퍼뜨려 적을 현혹시키고 일을 그르치게 한다. ..

삼략三略 상략上略［10］ 적정을 살피고 그에 따라 대처하라 敵動伺之, (적동사지) 1. 적이 움직이거든 그 동작을 주의하여 살펴야 한다. 敵近備之, (적근비지) 2. 적군이 가까운 곳에 있거든 엄중하게 수비하라. 敵强下之, (적강하지) 3. 적의 세력이 강하거든 나를 낮추어 겸손히 대하여 그..