Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

한비자韓非子 제4편第4篇 애신愛臣 : 신하가 강하면 군주가 살해된다. － 韓非子 第4篇 愛臣［1］－ 愛臣太親,(애신태친) 必危其身 (필위기신) 총애하는 신하를 지나치게 가까이 하면 그들은 군주를 위태롭게 할 것이며, 人臣太貴,(인신태귀) 必易主位(필역주위) 또 대신의 권위가 지나치..

한비자韓非子 제3편第3篇 난언難言 : 진리의 말은 귀에 거슬린다 － 韓非子 第3篇 難言［2］－ 上古有湯,(상고유탕) 至聖也: (지성야) 옛날 은나라의 탕왕은 훌륭한 성군이었고, 伊尹,(이윤) 至智也.(지지야) 이윤은 뛰어난 지자였습니다. 夫至智說至聖, (부지지설지성) 최고의 지자가 최고..

한비자韓非子 제3편第3篇 난언難言 : 말이 어려운 열두 가지 이유 － 韓非子 第3篇 難言［1］－ 臣非非難言也,(신비비난언야) 신 한비는 원래 말하는데 주저하는 사람이 아니지만, 所以難言者: (소이난언자) 이번만은 주저할 수밖에 없으니 그 이유는 다음과 같습니다. 言順比滑澤,(언순비..

한비자韓非子 제2편第2篇 존한存韓 : 한나라 왕에 대한 이사의 상서 － 韓非子 第2篇 存韓［3］－ 李斯往詔韓王,(이사왕조한왕) 未得見, (미득견) 이사는 한나라에 도착하였으나 한나라 왕은 알현을 허락하지 않자, 因上書曰:(인상서왈) 다음과 같은 상서를 올렸다. 「昔秦,(석진) 韓勠..

한비자韓非子 제2편第2篇 존한存韓 : 진나라 왕에 대한 이사의 상서 － 韓非子 第2篇 存韓［2］－ 詔以韓客之所上書,(조이한객지소상서) 조명으로 한의 객이 올린 상소문 書言韓之未可擧,(서언한지미가거) 下臣斯. (하신사) 즉 한을 쳐부셔서는 안 된다고 말한 그 글을 신 이사에게 내리셨..

한비자韓非子 제2편第2篇 존한存韓 : 공략에는 순서가 있다. － 韓非子 第2篇 存韓［1］－ 韓事秦三十餘年, (한사진삼십여년) 한나라는 진나라를 섬긴 지 30년이 되었으나 出則爲扞蔽, (출즉위한폐) 그 동안 전쟁 때는 진나라의 방패가 되었고, 入則爲蓆薦. (인즉위석천) 평화가 오면 진..