Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

맹자(孟子) 양혜왕장구 하(梁惠王章句 下) 3. 寡人好勇(과인호용) 齊宣王(제선왕)이 問曰(문왈) 제선왕이 묻기를, 交隣國(교린국)이 有道乎(유도호)잇가 "이웃 나라와 국교를 맺는데 방법이 있습니까?" 孟子對曰有(맹자대왈유)하니 맹자가 대답하기를, "있습니다. 惟仁者(유인자)라야 爲能..

맹자(孟子) 양혜왕장구 하(梁惠王章句 下) 2. 文王之囿(문왕지유) 齊宣王(제선왕)이 問曰(문왈) 제 선왕이 맹자께 물어 말하였다. 文王之囿方七十里(문왕지유방칠십리)라하니 : “문왕의 원유는 사방이 칠십리였다고 하는데 有諸(유제)잇가 : 그랬습니까”하고 묻자 孟子對曰(맹자..

맹자(孟子) 양혜왕장구 하(梁惠王章句 下) 1. 與民同樂(여민동락) 莊暴見孟子曰暴見於王(장폭견맹자왈폭견어왕)하니 장포가 맹자를 뵙고 “제가 왕을 알현했는데 王語暴以好樂(왕어폭이호락)이어시늘 왕께서 음악 좋아하는 것을 가지고 저에게 말씀하셨으나 暴未有以對也(폭미유이대야..

맹자(孟子) 양혜왕장구 상(梁惠王章句 上) 7. 齊桓晉文(제환진문) 齊宣王問曰(제선왕문왈) 제선왕이 묻기를, 齊桓晉文之事(제환진문지사)를 可得聞乎(가득문호)잇가 "제환공과 진문공의 패업에 대한 일을 들려 줄 수 있습니까?" 孟子對曰(맹자대왈) 맹자가 대답하기를, 仲尼之徒(중니지도)..

맹자(孟子) 양혜왕장구 상(梁惠王章句 上) 6. 不嗜殺人(불기살인) 孟子見梁襄王(맹자견양양왕)하시고 맹자가 양양왕을 만나보시고 出語人曰望之不似人君(출어인왈망지불사인군)이요 나와서 사람들에게 말하기를, "왕을 멀리서 보아도 임금 같지가 않고, 就之而不見所畏焉(취지이불견소..

맹자(孟子) 양혜왕장구 상(梁惠王章句 上) 5. 可使制(가사제) 梁惠王曰(양혜왕왈) 양혜왕이 말하기를, 晉國(진국)이 天下莫强焉(천하막강언)은 "우리 진(晉)나라가 천하에서 가장 강했던 것은 叟之所知也(수지소지야)라 노인장께서도 다 아시는 일입니다. 及寡人之身(급과인지신)하여 ..

맹자(孟子) 양혜왕장구 상(梁惠王章句 上) 4. 以刃與政(이인여정) 梁惠王曰寡人(양혜왕왈과인)이 양혜왕이 말하기를, "과인은 願安承敎(원안승교)하노이다 원컨데 선생님의 가르침을 받고자 합니다." 孟子對曰(맹자대왈) 맹자가 대답하기를, 殺人以梃與刃(살인이정여인)이 有以異乎(..

맹자(孟子) 양혜왕장구 상(梁惠王章句 上) 3. 王無罪歲(왕무죄세) 梁惠王曰寡人之於國也(양혜왕왈과인지어국야)에 양혜왕이 말하기를, "과인은 나라 일에 대하여 盡心焉耳矣(진심언이의)로니 모든 마음을 다 기울이고 있습니다. 河內凶(하내흉)이어든 하내(河內) 지방이 흉년이 들었을 때..

맹자(孟子) 양혜왕장구 상(梁惠王章句 上) 2. 與民偕樂(여민해낙) 孟子見梁惠王(맹자견양혜왕)하신대 맹자가 양혜왕을 뵈었다. 王立於沼上(왕입어소상)이러니 왕은 궁중의 연못가에 서서 顧鴻鴈糜鹿曰(고홍안미록왈) 크고 작은 기러기들과 크고 작은 사슴들을 돌아보며 말하기를,..

맹자(孟子) 양혜왕장구 상(梁惠王章句 上) 1. 何必曰利(하필왈리) 孟子見梁惠王(맹자견양혜왕)하신대 맹자가 양혜왕을 만나 뵈자 王曰叟不遠千里而來(왕왈수불원천리이래)하시니 왕이 말하기를, "선생님께서 천리를 멀다 않고 찾아와 주셨으니 亦將有以利吾國乎(역장유이이오국호)..